SEM ALTAR
Performance de Dani d'Emilia & Andrea Inocêncio
Integrando a programação da Feira do Livro Anarquista, Lisboa
Faculdade de Belas Artes, 25 Maio 2012 @22h
SEM ALTAR @Galeria Boavista (LX) - 22 Abril 2012
SEM ALTAR
Performance de Dani d'Emilia & Andrea Inocêncio
Galeria Boavista, Lisboa
Evento 'Portas Abertas', organizado por Seu Vicente e c.e.m
22 Abril 2012
FOTOS: Angela Alegria
Agradecimento especial ao Coletivo Qualquer e ao Pedro (nosso técnico de som impromptu!)
Marcadores:
OTHER WORKS
Corpo Insurrecto - R&D Residency (Oaxaca-MX)
In March 2012, La Pocha core members spent a week at CASA (Centro de Las Artes de San Augustin) brainstorming, rehearsing new material, debating, laughing and
facing the daunting yet exciting task of creating our next big
performance piece: 'CORPO INSURRECTO'
An excerpt from the performance script of the open showing at the end of our residency
(This part read by Gomez-Peña at the beginning of the presentation):
Dear Audience, welcome to our performance laboratory. What you are witnessing here tonight is not a performance but rather a work in progress and glimpse into our week-long rehearsal process.
For the past week core La Pocha Nostra troupe members: Roberto Sifuentes (Chicago/LA) Erica Mott (Chicago), Dani d’Emilia (Brazil), Saul Garcia Lopez (Mexico City/Toronto), Emma Tramposch (San Francisco/New Zealand) and I have been engaged in a daily workshop and rehearsal process with the goal of generating new material for our next large scale performance project. We are searching for living metaphors to articulate the multiple crises we are all facing. The images you will witness here are personas still in the process of formation. Images in search of a place in the world. In a sense you are witnessing the last moments of our week-long workshop and these young images are being tried out for the first time. We invite you to move around the space and view the work from multiple angles and perspectives throughout the evening.
La Pocha Nostra wishes to thank the generous staff at CASA who have made us feel very at home for the week. Special thanks to Daniel Brena, César Espinoza, and our protectors Abel Palacios Gomez and Miguel Angel Cruz Lopez. The troupe wishes to thank Gabriela Leon of La Pererra, Julia Antivilo, and Berenice Guraieb. Culinary gratitude is especially extended to María del Carmen Espinoza Lescas, Terea Ruíz and Alejandro Escobar of Comedor Alhelí. Last but definitely not least, the troupe wants to say a special thank you to our international Kickstarter supporters, without their generosity we would not have had this amazingly inspirational and productive week in Mexico.”
(This part read by Gomez-Peña at the beginning of the presentation):
Dear Audience, welcome to our performance laboratory. What you are witnessing here tonight is not a performance but rather a work in progress and glimpse into our week-long rehearsal process.
For the past week core La Pocha Nostra troupe members: Roberto Sifuentes (Chicago/LA) Erica Mott (Chicago), Dani d’Emilia (Brazil), Saul Garcia Lopez (Mexico City/Toronto), Emma Tramposch (San Francisco/New Zealand) and I have been engaged in a daily workshop and rehearsal process with the goal of generating new material for our next large scale performance project. We are searching for living metaphors to articulate the multiple crises we are all facing. The images you will witness here are personas still in the process of formation. Images in search of a place in the world. In a sense you are witnessing the last moments of our week-long workshop and these young images are being tried out for the first time. We invite you to move around the space and view the work from multiple angles and perspectives throughout the evening.
La Pocha Nostra wishes to thank the generous staff at CASA who have made us feel very at home for the week. Special thanks to Daniel Brena, César Espinoza, and our protectors Abel Palacios Gomez and Miguel Angel Cruz Lopez. The troupe wishes to thank Gabriela Leon of La Pererra, Julia Antivilo, and Berenice Guraieb. Culinary gratitude is especially extended to María del Carmen Espinoza Lescas, Terea Ruíz and Alejandro Escobar of Comedor Alhelí. Last but definitely not least, the troupe wants to say a special thank you to our international Kickstarter supporters, without their generosity we would not have had this amazingly inspirational and productive week in Mexico.”
Marcadores:
LA POCHA NOSTRA
She-bull
The birth of a new persona...always in process of re-construction!
Foto: Angela Alegria
Costume assistance: Marisa Carboni
Marcadores:
LA POCHA NOSTRA,
PERSONAS
The Live Art Almanac - Volume 3
Procuram-se textos (ou recomendações de textos)
para possível inclusão em
The Live Art Almanac - Volume 3,
uma publicação internacional sobre e em torno da ‘Live Art’
Prazo para envio de material para consideração
31 de Janeiro de 2012
Download PDF com detalhes.
La Pocha foi convidada a fazer parte da equipe editorial do O Live Art Almanac Vol.3, uma publicação sobre 'Live Art', organizada pela Live Art Development Agency, de Londres. Esta edição do Live Art Almanac visa ampliar a participação de artistas/textos/gerados for do eixo Europa Ocidental-Estados Unidos (eu fui convidada a ampliar a participação brasileira, em especial :) ...
31 de Janeiro de 2012
Download PDF com detalhes.
La Pocha foi convidada a fazer parte da equipe editorial do O Live Art Almanac Vol.3, uma publicação sobre 'Live Art', organizada pela Live Art Development Agency, de Londres. Esta edição do Live Art Almanac visa ampliar a participação de artistas/textos/gerados for do eixo Europa Ocidental-Estados Unidos (eu fui convidada a ampliar a participação brasileira, em especial :) ...
SOBRE O LIVE ART ALMANAC - VOLUME 3
O Live Art Almanac Volume 3 é uma publicação sem fins lucrativos, produzida e publicada pela Live Art Development Agency (Londres, Reino Unido) em parceria com Live Arte UK, Performance Space 122 (New York, USA), Performance Space (Sydney, Australia), La Pocha Nostra (San Francisco, USA) e Maska (Ljubljana, Slovenia).
O Live Art Almanac Vol.3 reunirá diversos tipos de escritos sobre e em torno da Live Art, pretendendo ser tanto um recurso útil quanto uma ótima leitura para artistas, escritores, estudantes e outros interessados no campo da interdisciplinaridade, e das artes com base na performance.
O primeiro Live Art Almanac foi publicado no Reino Unido pela Agencia em parceria com Live Art UK, em 2008. O Live Art Almanac Volume 2 (2011) foi uma parceria internacional entre a Live Art Development Agency, Live Art UK, Performance Space 122 - organizações comprometidas com o desenvolvimento da Live Art e Performance contemporânea no Reino Unido, EUA e Austrália.
Para o Live Art Almanac Vol.3 queremos ampliar o quadro internacional para refletir os contextos em que a Live Art e as artes com base na performance estão se desenvolvendo no âmbito internacional. Para ajudar-nos a representar uma ampla gama de escritos ao redor do mundo estamos colaborando pela primeira vez com Maska, na Eslovénia, e La Pocha Nostra, com suas extensas redes na América Latina, América do Norte, Sul da Europa e Austrália. Contamos também com apoio adicional dos nossos Associados Asia Art Archive (Hong Kong), ArteEast (New York/Oriente Médio) e Ashkal Alwan (Beirut) para ajudar a difundir esta convocatória.
TEXTOS E RECOMENDAÇÕES
Estamos buscando recomendações de textos para possível inclusão no Live Art Almanac Vol.3: artigos, críticas, comentários que tenham lido, novas ideias, historias, e-mails que tenham circulado, blogs que tenham visitado. Entre os textos que cruzaram seu caminho, algum em especial provocou ou interessou você, fez você repensar a Live Art, Performance, Artes do Corpo? Se chamou sua atenção, gostariamos de saber mais a respeito.
Aceitamos diversos tipos de registros textuais para o Live Art Almanac Vol.3 - desde formas mais tradicionais, como ensaios, artigos, entrevistas transcritas, teses, palestras públicas ou capítulos de livros; formas digitais, tais como entradas de blog, páginas no Facebook e Twitter; e até mesmo formas menos convencionais de "publicação" tais como e-mails, conversas, cartas, anotações em diários. Os textos propostos devem ser envolventes, provocadores e referentes à idéias em circulação na paisagem cultural contemporânea em que a prática da Live Art, Performance e Artes do Corpo se localizam.
Estamos conscientes de que o termo "Live Art" não é necessariamente usado ou entendido de forma consistente em diferentes contextos internacionais. Também estamos conscientes de que as práticas performativas e experimentais em que estamos interessados, bem como os escritos sobre e em torno desse trabalho, não raro enfrentam dificuldades em receber devido reconhecimento. Por isso, para o Almanaque, incentivamos em especial propostas de textos que tratem de questões relacionadas a artistas e assuntos sub-representados.
Os textos e recomendações podem provir de qualquer fonte desde que tenham sido escritas entre Janeiro 2010 e Dezembro 2011. Priorizaremos material que tenha sido publicado ou distribuído entre estas datas, mas também consideraremos escritos novos, ainda não publicados ou distribuídos. Além de propor seus próprios escritos estamos interessados em receber suas recomendações a respeito de outros textos que tenham chamado sua atenção. Cada contribuição poderá conter no máximo 5000 palavras.
O Live Art Almanac Vol.3 será publicado em Inglês. Os textos deverão ser traduzidos antes de seu envio.
A publicação é produzida como iniciativa de impressão sob demanda, somente com texto, sem imagens. O Live Art Almanac é vendido a preço de custo (custo de manufatura e distribuição da publicação) e, portanto, não podemos oferecer pagamento pelas contribuições ou traduções.
O conteúdo do Live Art Almanac Vol.3 será selecionado por um painel editorial composto por representantes de: Live Art Development Agency, Performance Space 122, Performance Space, La Pocha Nostra e Maska. Serão obtidas permissões dos devidos autores de cada texto antes da publicação dos mesmos. O Live Art Almanac Vol.3 será publicado no Segundo semestre de 2012.
Marcadores:
LA POCHA NOSTRA,
OTHER WORKS
LA POCHA KICKSTARTER >> SUCCESS!!!!
Dearest friends,
La Pocha is absolutely ecstatic to announce that we have reached our Kickstarter goal!
WE did it - thanks to each and everyone of YOU!
What an exciting way to complete the year, we truly feel loved and supported in the boggest way possible . THANKYOU IMMENSELY FOR BELIEVING IN US AND THE PROJECT
more news coming soon...
La Pocha is absolutely ecstatic to announce that we have reached our Kickstarter goal!
WE did it - thanks to each and everyone of YOU!
What an exciting way to complete the year, we truly feel loved and supported in the boggest way possible . THANKYOU IMMENSELY FOR BELIEVING IN US AND THE PROJECT
more news coming soon...
Marcadores:
LA POCHA NOSTRA,
OTHER WORKS
LA POCHA NEEDS YOU
(ENGLISH)
a Pocha Nostra has recently launched a campaign on Kickstarter.
LA POCHA NOSTRA'S CONCEPTUAL LIVE ART CREDIT UNION
As a troupe, LPN finds itself at an interesting crossroads. Although we continue to seek out and receive invitations for exciting residency projects in the US and internationally, we have definitely been effected by decreased budgets and the general funding crises in the arts.
Typically, the creation of new performance material takes place on the road when multiple troupe members have convened for a performance residency but this year presenters have been able to only bring a couple performers each project. What this means is that we need to fund raise separately to make this necessary workshop period possible. The future of our next mega-performance relies on this multi-day rehearsal!
Our goal is to raise funds to implement a workshop period in which multiple members can meet, work together for a number of days and set into motion the creative process for our next touring performance.
If you have been moved by a Pocha Nostra performance in the past we would appreciate your support at any level. In exchange, as well as creating a new performance that we hope to bring to you) we have some pretty amazing goodies to offer you > original t-shirts designed by Gomez-Pena, updates from the rehearsal process and original photographic prints.
Thank you for supporting our small but mighty organization, our wild, bizarre and political endeavors and most of all -- Thank you for believing in the power of interdisciplinary art to inspire radical change.
Please also circulate these campaign through your networks and especially to any of your friends who are (or might be) also interested in our work.
http://
Much love and thank you to all,
Dani, Guillermo, Roberto, Michele, Violeta, Erika, Emma
www.pochanostra.com
(PORTUGUÊS)
Recentemente La Pocha Nostra lançou uma campanha de ‘crowd funding’ na internet
LA POCHA NOSTRA'S CONCEPTUAL LIVE ART CREDIT UNION
Atualmente LPN encontra-se em uma encruzilhada: Geralmente criamos nossas novas performances enquanto estamos ‘on the road’, apresentando trabalhos e/ou ministrando workshops. No entanto, afetetados pela crise econômica e pelos imensos cortes financeiros no campo das artes – especialmente nos Estados Unidos e Europa – este ano nossos anfitriões não tem tido recursos suficientes para envolver mais de 2 ou 3 membros da trupe em cada projeto. Por isso estamos procurando maneiras alternativas de tornar possível um período de workshops/ residência, no qual 7 membros de LPN possam se encontrar para desenvolver uma nova mega-perfomance!
Como conhecedores e apreciadores do trabalho de La Pocha Nostra, pedimos que nos apoiem, da forma que lhe for possível. Toda e qualquer quantia que puderem oferecer será recebida com imensa gratidão e entusiamo!
Em troca, além de criarmos uma nova performance (que esperamos trazer até vocês!), também temos alguns brindes entre os quais estão camisetas únicas com design original de Gomez Peña, notícias em primeira mão do processo de ensaios, impressões fotográficas, etc.
Desde já agradecemos por apoiarem nossa organização, nossos esforços bizarros, selvagens e políticos e, acima de tudo, por acreditar no poder da interdisciplinaridade como ferramenta para inspirar mudança radical.
Agradecemos também se puderem circular a campanha através de suas redes, direcionando-a em especial a amigos aos quais nosso trabalho possa interessar.
http://
Um forte abraço,
Dani, Guillermo, Roberto, Michele, Violeta, Erika, Emma
www.pochanostra.com
Marcadores:
LA POCHA NOSTRA
Subscribe to:
Posts (Atom)
